有谷堂

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
甲第新成高入云,风流廿载忆征君
亭亭独鹤闲芳草,惟有诗书日夕闻
陶令归来看五柳,魏公老去有三槐
朱轮翠盖交生荫,须信当年不妄栽
译文 / 白话释义

豪华的宅第新建得高耸入云,二十年来常常回想起有风度的征君。一只孤鹤优雅地站在芳草间,每天能听到的只有诗书的声音。陶渊明归来赏看五株柳树,魏国公年老时拥有三棵槐树。朱轮马车和翠羽华盖交错投下荫凉,应当相信当年并非是胡乱栽种(的树木)。

注释

豪门贵族的宅第。古代皇帝对贵戚功臣的封赏宅第有甲乙次第,故有此称。;征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称。;这里可能是指北宋名相韩琦,封魏国公,韩琦家族有‘三槐堂’的典故。;古代王侯显贵所乘的车子,用朱红漆轮,故称。;翠羽装饰的华盖,这里指华丽的车盖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且高雅的氛围。诗的首联通过描写新建成的高耸入云的宅第,引入对征君的追忆,展现出一种今昔对比之感。颔联‘亭亭独鹤闲芳草’是很精彩的描写,运用了视觉描写,以独鹤、芳草为意象,展现出一种清幽的画面,而‘惟有诗书日夕闻’则从听觉的角度强调诗书相伴的高雅生活。颈联运用典故,以陶潜赏五柳、魏国公三槐的典故,暗示宅第主人的高洁品性与家族荣耀。尾联‘朱轮翠盖交生荫,须信当年不妄栽’,‘朱轮翠盖’显示出宅第的富贵豪华,‘不妄栽’则是一种回顾与感慨,象征着主人往昔的努力与积累都是有意义的。从情感表达上看,诗人对征君既有敬仰怀念之情,也对其高雅的生活方式、家族荣耀表示赞许。在文学手法上,善用典故增强诗歌的文化底蕴,通过描写与抒情相结合,画面感十足。主题思想上主要是通过对有谷堂的描写和对征君的追忆,表达对一种高雅、富贵且富有文化内涵的生活的向往与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。