游故相守溪公园亭
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
丞相园亭旧数来,平泉花木后重栽。
武陵桃花逶迤转,太华莲峰绰约开。
月出众宾俱酩酊,云移高阁更徘徊。
门墙惠泽思无尽,踏遍三槐树下苔。
译文 / 白话释义
以前多次来过丞相的园亭,平泉庄的花木是后来重新栽种的。园中那桃花如同武陵的桃花般曲折连绵,华山莲花峰似的花朵优美地绽放。月亮出来时各位宾客都已醉醺醺的,云彩移动时高阁更令人流连忘返。受到丞相园亭门墙的恩泽让人思绪无尽,在三槐树下的苔藓上踏遍。
注释
形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子,这里形容桃花的布局曲折连绵。;形容女子姿态柔美的样子,这里形容花朵盛开的优美姿态。;形容醉得很厉害。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公,也有家族福运等寓意,此处指园亭中的三槐树。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘武陵桃花’‘太华莲峰’,将园中的景色与著名的桃花源和华山莲花峰相类比,使景色更具奇幻色彩与文化底蕴;‘三槐树’也是典故的运用,暗示着家族的福运等含义。在意境营造方面,诗中描绘出园亭中花木葱茏、繁花似锦的景象,如桃花逶迤、莲峰绰约,还有月光下宾客醉饮、云移阁影下的徘徊等画面,营造出一种优雅、闲适且略带神秘的意境。情感表达上,诗人通过对园亭景色的描写以及对丞相园亭恩泽的感激之情,流露出对往昔的怀念以及对园亭深深的喜爱。主题思想围绕着对丞相园亭的游历感受展开,既有对园亭景色的赞叹,也有对园亭所蕴含恩泽的感念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。