游顾玄言二泉山亭二首

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
尘土梦初醒,招寻得此亭。
泉分双井练,楼入四山青。
倚树方成偈,烹茶旧续经。
异时鸡黍约,风竹细来听。
译文 / 白话释义

从尘世的迷梦中刚刚醒来,寻找游赏才来到这个亭子。清泉如同两条白色的绢带分开流淌,小楼融入四周青山的青葱之中。靠着树刚刚作成偈语,煮茶时好似在续写经文。他日约定再来共享鸡黍美食,听那微风中竹子发出的细细声响。

注释

佛经中的唱词,多为四句组成。在诗中表示诗人靠着树创作的如同偈语一样富有禅意的语句。;指丰盛的饭菜。典故出自《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’表示热情好客的招待,这里诗人用此典故表达对未来再次相聚的期待。

赏析

从文学手法来看,首联‘尘土梦初醒,招寻得此亭’直叙自己从尘世的梦中醒来后寻到山亭,有先声夺人之效,直接点明游亭之事。颔联‘泉分双井练,楼入四山青’运用了比喻和视觉描写的手法,将泉水比作‘双井练’,形象地写出泉水的清澈与洁白如练,‘楼入四山青’则展现出小楼与青山融为一体的画面,画面感极强。颈联‘倚树方成偈,烹茶旧续经’富有禅意,通过写在树下作成偈语、烹茶如同续经,营造出一种空灵、清幽且充满禅意的氛围。尾联‘异时鸡黍约,风竹细来听’,通过‘鸡黍约’这一典故,表达了对未来再次相聚于此的期待,以‘风竹细来听’的细节描写作结,余味悠长。在情感表达上,诗人既有对二泉山亭美景的喜爱之情,又透露出一种脱离尘世后的恬淡与闲适,以及对这种宁静生活的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、空灵、宁静的意境,将自然之景与禅意相融合。主题思想上,表达了诗人对自然与宁静生活的追求,以及对禅意境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。