幽谷种花洗山
宋 · 欧阳修 · 七言绝句
原文
洗出峰峦看腊雪,栽成花木趁新年。
史君功行今将满,谁肯同来作地仙。
译文 / 白话释义
洗净山峦好观赏腊月的白雪,栽种花木正赶上新年。史君的功德善行如今将要圆满,谁愿意一同来做地上的神仙呢。
注释
腊月(农历十二月)的雪。因腊雪不易融化,且对农作物有益,古人常视为祥瑞。;对州郡长官的尊称。;功德与品行。;道教认为住在人间的仙人。
赏析
从文学手法上看,首句‘洗出峰峦看腊雪’中‘洗’字用得颇为精妙,以动写静,仿佛山峰经过洗濯后更加清新洁净,给人一种灵动之感,同时描绘出一幅雪后山峰的画面。‘栽成花木趁新年’则直白地叙述了种花的行为,简单却富有生活气息。在情感表达方面,诗人在诗中透露出对自然美景的喜爱之情,如对峰峦腊雪和新栽花木的描写,同时对史君的功行满盈也带有一种崇敬、钦佩之情。在意境营造上,通过描写幽谷种花、峰峦腊雪等景象,营造出一种清幽、宁静又带有新年喜庆氛围的意境。主题思想围绕着幽谷种花这一事件展开,同时涉及到对史君功行的关注,也表达出一种对美好生活与超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。