游海珠寺
明 · 梁储 · 七言律诗
原文
是谁驱石到江心,天为羊城镇古今
风月不随人共老,莺花宁藉我登临
诗情肯与珠争丽,酒兴还怜海共深
怪得兰桡归去晚,伫看灵雨遍山林
译文 / 白话释义
是谁把石头驱赶到江中心,上天为广州城奠定古今的根基。清风明月不会随着人一同老去,黄莺春花哪里是为了我来才存在(供我登临观赏)。诗的情致怎肯与海珠争奇斗艳,酒兴却怜惜与海一样深沉。怪不得船桨划动回去得晚,原来是伫立观看那灵雨洒遍山林。
注释
传说秦始皇作石桥欲渡海观日出处,有神人驱石下海,石去不速,神人鞭之,皆流血。此处形容石头在江心仿佛被驱赶来的神奇景象。;即广州城,广州又称为羊城。;莺啼花开,泛指春日景色。;兰木做的船桨,这里指代船。;好雨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既空灵又厚重的氛围。海珠寺的独特景观,江中的石头仿佛被神秘力量驱至江心,奠定城市古今根基的天工,加上清风明月、莺花等自然元素,构成了开阔而富有诗意的画面。从写作手法来看,首联运用了设问的手法,‘是谁驱石到江心’,引起读者的好奇与思考。颔联采用拟人化的描写,‘风月不随人共老,莺花宁藉我登临’,赋予风月、莺花以人的情感和态度,增强了诗歌的生动性。在情感表达方面,诗人对海珠寺的喜爱之情溢于言表,同时也流露出一种对自然永恒而人生短暂的感慨。诗中的酒兴与诗情则进一步烘托出诗人的雅兴,结尾描绘出因看灵雨而晚归的场景,给人一种意犹未尽之感,使诗歌整体富有余韵。主题思想围绕着诗人游览海珠寺的所见所感展开,既有对海珠寺自然与人文景观的赞美,也包含着对自然与人生关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。