游海珠寺
明 · 赵善鸣 · 七言律诗
原文
云飞泉落两悠悠,积雨初收听鹁鸠。
眼底自怜僧可共,腰间那有带堪留。
亭台几日吟将遍,水石何时话再投。
更与相期烟火外,乱崖森树竹门幽。
译文 / 白话释义
白云飞动泉水洒落两者都悠然自在,长时间下雨初停就听到鹁鸠鸟的叫声。看着眼前的景象暗自怜惜只有僧人与我相伴,我这腰间哪有可留下的官带(表明自己没有官职在身的洒脱)。亭台这几日差不多都吟遍了,不知何时能再与这水石倾诉心声。更是与这里相约在尘世烟火之外,杂乱的山崖、茂密的树林和幽静的竹门。
注释
一种鸟,即斑鸠。常出现在古诗文中用于描绘自然景象中的鸟类。
赏析
从文学手法上看,首联‘云飞泉落两悠悠,积雨初收听鹁鸠’通过描写云飞泉落、积雨初停鹁鸠啼叫的景象,动静结合,云、泉是静景,飞、落、听鹁鸠是动景,勾勒出一幅雨后初晴的清幽画面。颔联‘眼底自怜僧可共,腰间那有带堪留’中,‘自怜’直接表达情感,将自己与僧人作伴的境况写出,又用‘那有带堪留’以反问的形式表明自己无官一身轻的状态。颈联‘亭台几日吟将遍,水石何时话再投’,运用对比,将已经吟遍亭台和不知何时再与水石倾诉相对比,表达出对这方山水的不舍与留恋。尾联‘更与相期烟火外,乱崖森树竹门幽’,以景作结,营造出一种超尘脱俗的意境。情感表达上,既有对眼前清幽景色的喜爱,又有对自己无官洒脱状态的欣慰,还有对这处山水的不舍。意境上整体营造出清幽、静谧、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着诗人游海珠寺的所见所感,在对景物的描写中融入自身的境遇与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。