游海珠谒李忠简像
明 · 韩奕 · 七言
原文
奇哉公之遗迹,伟哉公之高名
手携天柱扶金阙,力挽沧波洗玉京
雄裁早著龙图阁,妙策还存雁翅城
明珠煜煜摇星斗,人言公实应其精
香火先年崇报祀,至今兰若海心擎
余也鼓棹破南溟,暂来蓬岛叩仙灵
春禽想伴探花客,江水似和读书声
渔人自得交唱晚,僧子入定却忘情
自是天然图画趣,赠公千载作丹青
译文 / 白话释义
公的遗迹是多么奇特啊,公的崇高名声是多么伟大。手擎天柱扶持朝廷,奋力挽住沧海波涛来洗净帝都。卓越的谋略早就闻名于龙图阁,奇妙的计策还留存于雁翅城。明亮的海珠像明珠闪耀摇动星斗,人们说公实在是应和其精华。往年用香火崇敬地祭祀,至今寺庙还在海心高高矗立。我也划船冲破南海,暂时来到这仙岛叩拜仙灵。春天的鸟儿想来陪伴探花之人,江水似乎应和着读书的声音。渔人悠闲自得交互唱和直到傍晚,僧人入定忘却俗情。这自然就是天然的图画趣味,赠予公作为千秋万代的画卷。
注释
这里指帝王居住的宫殿,代指朝廷。阙,本指宫门两边供瞭望的楼,后常用来指代宫殿。;道家称天帝所居之处,这里可理解为帝都。;明亮的样子。;梵语‘阿兰若’的省称,原意是森林,引申为寺院。;南海。;传说中的蓬莱仙岛,这里指海珠岛。
赏析
这首诗意境开阔,富有奇幻色彩。从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘奇哉’‘伟哉’直接赞叹主人公的遗迹和名声,先声夺人,奠定崇敬的基调。颔联运用夸张和想象的手法,‘手携天柱扶金阙,力挽沧波洗玉京’,通过描写主人公仿佛有擎天之力,挽海洗京的壮举,生动地塑造出一个形象高大、能力超凡的人物形象。颈联通过‘龙图阁’‘雁翅城’等意象,以写实的手法点明主人公的功绩留存之处。在情感表达上,整首诗表达了诗人对李忠简深深的崇敬之情。诗中通过描绘海珠岛周围的景色,如‘春禽想伴探花客,江水似和读书声。渔人自得交唱晚,僧子入定却忘情’,营造出一种宁静祥和而又充满生机的意境,在这样的意境中,更能体现出主人公的伟大如同这片美好的景致一样不朽。主题思想上,诗人借游览海珠岛拜谒李忠简像,缅怀其功绩,表达敬仰之情,并通过对周边自然人文景色的描写,侧面烘托出人物的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。