又和春日对酒
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
倦游城阙只疏慵,偏爱君家好事风。
后院按歌声不歇,雕章得句曲方终。
欢来趋向诸缘息,醉里情怀万虑空。
谁道广文官独冷,未曾虚度一春中。
译文 / 白话释义
厌倦在城邑中游玩只觉得疏懒倦怠,偏偏喜爱您家那美好的风尚。后院按拍唱歌的声音不停歇,雕琢文辞得到诗句曲子才终了。欢乐来临的时候各种俗缘都止息,醉意里心中的万千思虑都化为空无。谁说广文馆的官职清冷孤寂,(我)并没有白白度过一个春天。
注释
zhǐ,只,仅仅。;懒散。;雕琢文辞。;各种缘分、机缘等,佛教语,这里可理解为俗事俗缘。;广文馆,官署名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适惬意又略带洒脱之感的氛围。从文学手法来看,首联直接抒情,表达自己倦游后的疏懒以及对友人家庭美好风尚的喜爱。颔联通过描写后院歌声不断、雕琢诗句曲终的场景,从侧面烘托出欢乐的氛围,以动写静,动静结合。颈联则深入到情感的内层,写出欢乐时的超脱,醉后的空灵,在情感表达上更加深入和细腻。尾联以反问的手法,打破了人们对广文官清冷孤寂的常规看法,体现出诗人乐观旷达的人生态度,整首诗主题思想围绕着在友人处的春日欢乐时光展开,表达了对这种生活的喜爱和满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。