又和次杜秋兴八首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
楼头纤月澹凝晖,影傍钟山映翠微。
独抚青萍时自笑,可堪黄叶向人飞。
尘途去住迹难系,物理乘除愿未违。
薄宦几回思旧隐,乡心能不念鲈肥。
译文 / 白话释义
楼头纤细的月牙淡淡地洒下光辉,月影依傍着钟山映照出一片青翠。独自抚摸着宝剑时常暗自微笑,怎堪忍受黄叶向着人飞舞。在尘世的旅途上往来行止踪迹难以维系,事物的消长变化心愿尚未违背。做着小官有多少次思念旧日的隐居生活,思乡之心怎能不想念那肥美的鲈鱼呢。
注释
纤细的月牙。;淡薄,这里形容月光淡淡的样子。;宝剑名,这里指代宝剑,象征着壮志。;尘世的旅途,指人生的经历。;事物的道理、规律。;指事物的消长盛衰变化。;小官,官职卑微。;用晋代张翰思念家乡鲈鱼的典故,表达思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写楼头纤月、钟山翠微等景象,运用了白描手法勾勒出一幅清冷的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘独抚青萍时自笑,可堪黄叶向人飞’,‘独抚青萍’这一动作描写,暗示出诗人的孤独与壮志难酬,‘黄叶向人飞’则是借景抒情,以黄叶的飞舞烘托出内心的寂寥与无奈。颈联‘尘途去住迹难系,物理乘除愿未违’富有哲理,表达了对人生轨迹难以把握但又希望遵循事物规律的复杂情感。尾联‘薄宦几回思旧隐,乡心能不念鲈肥’,运用典故‘鲈肥’表达思乡之情和对旧日隐居生活的怀念,使情感更加深沉。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人在仕途上的矛盾心理,既有壮志难酬的孤独,又有对故乡和隐居生活的思念向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。