又和次杜秋兴八首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
小草何缘复出山,强将名姓在人间。
由来潘令拙为政,谁似萧郎久抱关。
诗自郢中推雅调,谈来稷下对开颜。
衣冠旧国皆王会,何必蓬莱供奉班。
译文 / 白话释义

小草凭借什么机缘又出现在世间,勉强将自己的名声留存于人世间。从来都是潘岳拙于处理政事,谁能像萧郎那样长久地坚守关隘。诗歌在郢中被推崇为高雅的格调,谈论到稷下之学时人们相对而笑容满面。衣冠大国都是诸侯朝会之所,又何必一定要进入蓬莱仙山般的供奉之班列。

注释

郢为春秋时楚国都城,郢中常代指高雅的文学艺术创作的源泉地之类的地方,出自宋玉《对楚王问》等。;战国时齐国的学术中心,许多学者汇聚于此讲学议论,是文化繁荣之地。;指潘岳,曾任河阳县令等职,常被用来指代有一定才华但在政事方面可能表现不佳的人物形象。;本为对萧姓男子的通称,也可指代美好的男子形象,此处指坚守关隘之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘潘令’‘萧郎’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中流露出一种对世间名利的复杂情感,既有对强留名姓于人间的无奈之感,又有一种超脱于追求‘蓬莱供奉班’的豁达。在意境营造上,通过对不同人物和情境的描述,构建出一种既带有历史沧桑感又有自我超脱的意境。主题思想上,探讨了名声、仕途以及个人追求等多方面的关系,表现出诗人对传统的名利追求观念的思考与一定程度的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。