又和次杜秋兴八首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
江流到郭转逶迤,夜色秦淮似月陂。
霜岸染成丹杮叶,风林凄断绿杨枝。
倚楼自觉乡思渺,对客同惊物候移。
摇落子山应作赋,星河明灭露垂垂。
译文 / 白话释义

江水流动到城郭时变得蜿蜒曲折,夜晚秦淮河的景色就像月光下的陂塘。经霜的河岸把柿叶染成了红色,秋风中的树林让绿杨树枝条凄惨断裂。靠着高楼自己觉得思乡之情渺茫无际,对着客人一同惊叹时节变化。庾信(字子山)面对草木摇落应该会作赋,银河星光闪烁,露水点点下垂。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;池塘。;落叶乔木,果实叫柿子。;凋残,零落。常用来表达秋天草木凋零的景象,也可引申为时光的流逝、人事的衰败等意,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。;指庾信,字子山,南北朝文学家,他的作品多抒发乡关之思和身世之悲,如《哀江南赋》等,此处诗人以庾信自比,借庾信面对摇落之景作赋来表达自己的情思。

赏析

在意境上,此诗描绘了一幅秋夜秦淮河畔的图景。首联通过描写江流逶迤、秦淮夜色如陂塘,营造出一种静谧而略带幽思的氛围。颔联的‘霜岸染成丹杮叶,风林凄断绿杨枝’,色彩对比鲜明,‘染成’‘凄断’等词生动地展现出秋意的浓烈和肃杀之感,画面感极强。写作手法上,运用了比喻,如将秦淮夜色比作月陂;同时借景抒情,诗人看到秋景,从而引发思乡之情。在情感表达方面,诗中的‘乡思渺’直接点明思乡的主题,诗人在秋景之中,对着客人感叹物候的变迁,这种思乡之情和对时光流逝的感慨相融合。整体主题围绕着秋景引发的思乡与对时光物候变化的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。