又和次杜秋兴八首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
萧然官舍亦园林,门径幽闲众木森
潦尽池塘消积翠,云过睥睨结层阴
丹枫又见催寒序,白雁难凭寄远心
何事天涯增客思,每逢秋至拭清砧
金飙飒飒夕阳斜,寂寂吟怀感岁华
鸿雁三山闻旅夜,蒹葭一水望仙槎
霜含故殿临秋草,月照连营隐暮笳
畴昔豪雄俱梦里,有谁能问后庭花
楼头纤月澹凝晖,影傍钟山映翠微
独抚青萍时自笑,可堪黄叶向人飞
尘途去住迹难系,物理乘除愿未违
薄宦几回思旧隐,乡心能不念鲈肥
故交零落似残棋,秋到怀人意倍悲
隍里鹿蕉追往日,门前乌柳念今时
曾怜齐客出关早,敢笑秦侯见事迟
虎口年来惊乍定,论文差慰暮云思
小草何缘复出山,强将名姓在人间
由来潘令拙为政,谁似萧郎久抱关
诗自郢中推雅调,谈来稷下对开颜
衣冠旧国皆王会,何必蓬莱供奉班
留滞周南欲白头,休疑宋玉易悲秋
称诗孰拟千人敌,对酒同消万斛愁
漂泊可能依越鸟,等闲徒自愧沙鸥
西风入夜伤羁客,却喜贤星聚帝州
窃禄宁酬尺寸功,空悬宫阙五云中
六朝旧事惟衰草,一代人文自国风
王气几看峰尚紫,客怀无奈叶初红
祇将浊酒宽离绪,得失何劳问塞翁
江流到郭转逶迤,夜色秦淮似月陂
霜岸染成丹杮叶,风林凄断绿杨枝
倚楼自觉乡思渺,对客同惊物候移
摇落子山应作赋,星河明灭露垂垂
译文 / 白话释义

又一次和作杜甫《秋兴八首》这样的诗。清冷的官舍也如同园林,门径幽静闲适,众多树木茂盛。积水干涸池塘消退了层层翠色,云飘过城墙上的矮墙结成层层阴云。又见到红枫催促寒冬的到来,难以依靠白雁传递远方的思念之心。为什么在天涯会增添客居的愁思,每到秋天就听到捣衣声。秋风飒飒夕阳西斜,寂寞的诗兴感怀岁月年华。三山的鸿雁听闻旅人的夜晚,隔着一片芦苇望着仙人乘坐的木筏。寒霜覆盖旧时宫殿临近秋草,月光照在连绵军营里隐隐传来胡笳声。往昔的豪杰英雄都在梦里,有谁还能问起《玉树后庭花》呢。楼头纤细的月亮淡淡散发着光辉,影子依傍钟山映照着青翠山色。独自抚摸宝剑时常自己发笑,怎能忍受黄叶向人飞舞。人生路途的去留踪迹难以维系,事物的消长规律愿望还没有违背。官职低微几次思念旧日的隐居生活,思乡之心怎能不想念家乡肥美的鲈鱼。故交如同残棋般零落,秋天来临思念故人悲意加倍。在隍里回忆往昔如同蕉鹿梦幻,看着门前的乌柳思念当下。曾经怜惜齐客早早出关,怎敢嘲笑秦侯见事迟缓。在危险境地近年来刚刚安定,谈论诗文还算能慰藉暮云般的思念。我如同小草有什么缘由又出仕为官,勉强在人间留存名姓。从来潘岳拙于为官理政,谁能像萧郎长久守关。诗歌在郢中被推崇为高雅格调,谈论起来在稷下相对开颜欢笑。衣冠旧国都是天子的朝会之地,何必非要在蓬莱仙宫的供奉班列。滞留于周南之地快要白头,不要怀疑宋玉容易悲秋。说起作诗谁能比得过人中翘楚,对着美酒一同消解万千愁绪。漂泊或许能像越鸟般有依靠,平白无故只是愧对沙鸥。西风在夜里让羁旅之人感伤,却欣喜贤能之星汇聚在京城。窃取俸禄怎能酬报哪怕一点点功劳,宫阙空空地悬在五彩云间。六朝的旧事只剩下衰败的荒草,一个时代的人文来自《国风》。帝王之气几次看山峰还是紫色,客居的情怀无奈树叶刚刚变红。只能用浊酒宽慰离别的愁绪,得失又何必劳烦去问塞翁。江水奔流到城郭曲折蜿蜒,夜晚的秦淮河水如同月光下的池塘。经霜的河岸染成红色的柿树叶,风中的树林使绿杨枝凄凉折断。靠着楼自己觉得思乡之情渺茫,对着客人一同惊叹季节变化。庾信应该作赋来描写这草木摇落的景象,星河忽明忽暗露水点点下垂。

注释

本义是斜着眼看,表示厌恶或高傲,这里指城墙上的矮墙。;古代宝剑名,这里指代宝剑。;城壕里,这里泛指某个地方。;一种柳树,这里借指眼前的景物。;指潘岳,曾任县令,这里用来指代为官者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的秋意和悲秋氛围,通过描绘秋天的景色如‘潦尽池塘消积翠,云过睥睨结层阴’‘霜岸染成丹杮叶,风林凄断绿杨枝’等,将萧瑟、清冷的秋景展现出来,衬托出诗人内心的孤寂、惆怅和客居的愁思。在写作手法上,善用典故,如‘有谁能问后庭花’,以陈后主的《玉树后庭花》典故,暗示朝代兴衰,增强作品的历史感和文化底蕴;‘薄宦几回思旧隐,乡心能不念鲈肥’用张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故表达思乡之情。情感表达丰富且复杂,既有客居他乡的孤独与思念,如‘何事天涯增客思,每逢秋至拭清砧’,又有对往昔的追忆和对故交零落的感伤,像‘故交零落似残棋,秋到怀人意倍悲’,还有对自身境遇的感慨以及对人生得失的思考等。主题思想围绕着秋兴展开,在秋景的触发下,诗人抒发了自己的思乡、感怀身世、感叹历史兴亡等多种情感,展现了一个在秋意中沉浸于回忆、思考人生的诗人形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。