又和次杜秋兴八首 其七

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
窃禄宁酬尺寸功,空悬宫阙五云中
六朝旧事惟衰草,一代人文自国风
王气几看峰尚紫,客怀无奈叶初红
祇将浊酒宽离绪,得失何劳问塞翁
译文 / 白话释义

白白地拿着俸禄怎能酬报一点点功劳,宫阙高高地悬在五彩祥云之中。六朝的旧事迹只剩下衰败的荒草,一个时代的文化传承自然源自《国风》。王者之气好几次看到山峰还是呈现出祥瑞的紫色,作客他乡之人的情怀无奈地随着树叶开始变红(而更加浓烈)。只能用浊酒来宽慰离别愁绪,得失又何必劳烦去问那塞翁(得失难定)。

注释

无功受禄,多用于自谦。窃,私自、不当得而得;禄,俸禄。;同‘只’,仅仅、只。;离别的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联中‘空悬宫阙五云中’描绘出宫阙的高远神秘,通过视觉描写营造出一种宏大又虚幻的氛围,‘空悬’二字写出一种悬浮感,给人一种高不可攀、不切实际的感觉,为后文的抒情埋下伏笔。颔联运用今昔对比的手法,‘六朝旧事’与如今的衰草相对,写出了历史的沧桑变迁,‘一代人文自国风’将当下的人文与古老的《国风》相联系,体现出对文化传承的思考。颈联‘王气几看峰尚紫’中的‘峰尚紫’有祥瑞之意,却与‘客怀无奈叶初红’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,突出客居他乡之人的无奈情怀。从情感表达来说,诗中充满了对自己无功受禄的自嘲,又有对历史兴衰的感慨,以及客居他乡的愁绪。在意境营造上,通过描写宫阙、衰草、山峰、红叶等意象,构建出一种宏大又略带萧索的意境。主题思想上,既有对个人境遇的思考,也有对历史文化和世事无常的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。