又和单丞咏梅
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
树杪风来玉佩惊,仙香远胜市廛清。
细看一段孤高趣,恰似幽人避世情。
译文 / 白话释义
树梢上微风拂来似玉佩轻响让人惊觉,梅花的仙香远远胜过市井的污浊气息。仔细观赏梅花有一种孤高的意趣,正好像隐士逃避尘世的情怀。
注释
树梢;末端。读音:miǎo;古代城市平民的房地;市中存放货物的地方。读音:chán;幽隐之人;隐士。
赏析
从文学手法上看,首句‘树杪风来玉佩惊’运用了比喻和拟人的手法,将风吹动树枝发出的声音比作玉佩相击之声,赋予其灵动之感,同时‘惊’字将风拟人化。第二句通过对比,将梅花的仙香和市廛的气息对比,突出梅花的清幽高洁。从情感表达上,诗人借咏梅表达了对孤高、清幽品质的喜爱与向往。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、孤高的意境,让读者仿佛看到在微风中散发着仙香的梅花独立于树梢之上。主题思想上,以梅喻人,表达了诗人如同幽人般的避世情怀,同时也是对高洁品质的一种推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。