又和晦翁棹歌

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
又撑小艇过前湾,竹外庵居昼掩关。
桃李无言开未了,春风元自不曾闲。
译文 / 白话释义

又划着小船经过前面的水湾,竹林外的庵舍白天关闭着门。桃花和李花默默无言地开放着还没有凋谢完,春风原本就是不曾有过空闲的啊。

注释

划船时所唱之歌,这里指诗篇。‘櫂’,zhào,本义是长的船桨;关闭门户。出自唐代吴少微《和崔侍御日用游开化寺阁》‘掩关聊罢笑,谁复答来书。’;原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。这里指桃李默默开放。;原本,本来。‘元’通‘原’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有生机的氛围。前两句通过描写‘撑小艇’‘过前湾’以及‘竹外庵居昼掩关’,勾勒出一幅宁静的画面,仿佛远离尘世喧嚣。后两句则聚焦于桃李花开和春风,将桃李拟人化,‘无言’却花开不断,春风‘不曾闲’,以动衬静,更显环境的清幽。从写作手法来看,运用了动静结合,前静后动;同时也有借景抒情的手法。在情感表达上,既有对这种宁静自然景色的喜爱之情,也蕴含着对自然规律和生命力的感悟。主题思想上,表现出自然的静谧与生机并存的状态,以及自然力量的持续作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。