又和令公新开龙泉晋水二池

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
旧有潢汚泊,今为白水塘
笙歌闻四面,楼阁在中央
春变烟波色,晴添树木光
龙泉信为美,莫忘午桥庄
译文 / 白话释义

以前这里有污浊的水泊,现在成为了清澈的水塘。四处都能听到笙歌之声,楼阁坐落在水塘的中央。春天让水波烟霭之色发生变化,晴天为树木增添了光彩。龙泉这里确实很美,但不要忘记午桥庄啊。

注释

潢(huáng),积水池;汚(wū),同‘污’,污浊的意思。;pō,湖泽的意思。;水塘。;确实。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘旧有’与‘今为’相对,鲜明地展现出此地的变化。颔联通过描写笙歌环绕、楼阁位于中央,从听觉和视觉的角度勾勒出一幅热闹而又中心明确的画面。颈联则聚焦于春天和晴天对景色的影响,‘春变’‘晴添’生动地描绘出自然对景物的改变作用,细致入微地刻画了此地的景色之美。在情感表达方面,诗人描绘出龙泉晋水二池的美好景致,但尾联‘莫忘午桥庄’又流露出对午桥庄的特殊情感,或是对旧地的怀念,或是提醒不要顾此失彼。在意境营造上,整体营造出一种优美、热闹的氛围,有美妙的笙歌、漂亮的楼阁、变色的烟波和光亮的树木。主题思想上,既展现了新池的美丽,又体现出对旧地难以忘怀的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。