游鹤林怀古
明 · 郑一岳 · 五言
原文
我怀马素师,亦衲米公石。
竹院坐忘言,坡仙如可识。
云何天际虹,遥遥杳莫即。
离披上干云,枝撑仍局蹐。
泠泠虚谷声,徒然奏笙瑟。
因之搜奇前,一日当千日。
去日问濂溪,鹤振空山碧。
译文 / 白话释义
我怀念马素法师,也留恋米芾的石头。在竹院静坐而忘了言语,仿佛可以认识坡仙(苏轼)。为什么天边的彩虹,远远地无法触及。离散分布上干云霄,支撑着却仍显局促。清冷的山谷传来声响,徒然如同奏响笙瑟。因此到前面探寻奇景,一日如同度过千日。离去之日询问周敦颐(濂溪先生),仙鹤振翅于空山中一片碧绿之上。
注释
此处可理解为留恋、亲近。本意为僧衣,因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成,有缝补、补缀之意,进而引申出亲近、贴近等意。;静坐而忘了言语。出自《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言’,表达一种物我两忘、内心宁静的状态。;分散、散乱的样子。常用来形容草木等,这里用来形容景物的分布状态。;形容畏缩不安、局促的样子。;形容声音清越、悠扬。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,诗中提到马素师、米公(米芾)、坡仙(苏轼)、濂溪(周敦颐)等人物,借对这些古人或他们相关事物的怀想增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造上,描绘出一种清幽、空灵且带有一丝怅惘的意境,如‘竹院坐忘言’勾勒出静谧的竹院画面,‘泠泠虚谷声,徒然奏笙瑟’营造出山谷的清冷寂静氛围。情感表达方面,既有对古人的追思缅怀之情,又有一种对美好事物(如天边彩虹般)遥不可及的怅然若失之感。主题思想上,通过怀古和对眼前之景的描绘,表达出时光易逝、古人难再以及对往昔文化和人物风采的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。