游鹤林寺

明 · 郑一岳 · 五言律诗

原文
路僻迂游屐,轻烟晓望迷。
随香来法界,引翠入招提。
古壁残碑在,飞檐偃柏齐。
犹怜竹院影,寂寞近濂溪。
译文 / 白话释义

道路偏僻使得游玩的木屐难以涉足,清晨远望,轻烟迷茫。随着香气来到佛界,引入翠色到佛寺。古老墙壁上残留的石碑还在,飞檐和低俯的柏树等高。仍然喜爱那竹院的影子,它寂寞地靠近濂溪。

注释

曲折,绕远。这里表示道路偏僻难行,是对道路状况的一种形容。;佛教术语,这里指佛寺。;寺院的别称。;一种柏树,枝干偃卧,这里是描述柏树的形态。;这里可能是特指某地名为濂溪之处,也许与寺院的地理位置相关,增添了一种静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘路僻迂游屐,轻烟晓望迷’通过描写道路的偏僻和轻烟迷茫的景象,采用了环境描写的手法,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘随香来法界,引翠入招提’中‘随香’‘引翠’用词精妙,运用了拟人的手法,将香气和翠色写得仿佛有生命一般,引领着诗人来到佛寺。颈联‘古壁残碑在,飞檐偃柏齐’则是视觉描写,一‘残’一‘古’写出了历史的沧桑感,飞檐与偃柏的描写则勾勒出寺院建筑与植物景观的特色。尾联‘犹怜竹院影,寂寞近濂溪’中‘怜’字直抒胸臆,同时‘寂寞’一词又将竹院影的孤寂之感渲染出来,以景结情,使全诗笼罩在一种清幽寂寞的意境之中。在情感表达上,诗人流露出对鹤林寺清幽之景的喜爱,又有一种淡淡的孤寂之感。意境营造上,全诗通过对鹤林寺及其周边环境细致的描写,营造出一种清幽、古雅、略带孤寂的意境。主题思想方面,主要描绘了鹤林寺的景色,传达出诗人在游览中的所见所感,以及内心深处的那种静谧与孤寂交织的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。