游鹤林、招隐二首
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
行歌白云岭,坐咏修竹林。
风轻花自落,日薄山半阴。
涧草谁复识,闻香杳难寻。
时见城市人,幽居惜未深。
译文 / 白话释义
在白云缭绕的山岭间边走边歌,坐在修长的竹林里吟诗咏叹。微风轻拂下花朵自然飘落,太阳西斜使山的半边处于阴影之中。山涧中的小草有谁还能辨识呢,闻到它的香气却难以寻觅踪迹。时常看到城市里的人,惋惜他们隐居未能足够深幽。
注释
高高的竹子。‘修’在这里表示长、高的意思。;太阳西斜靠近。‘薄’在这里有迫近的意思,读音为bó。;深远,不见踪影。读音为yǎo。
赏析
从文学手法上看,首联‘行歌白云岭,坐咏修竹林’采用了对偶的手法,‘行歌’对‘坐咏’,‘白云岭’对‘修竹林’,整齐对称,节奏感强,生动地描绘出诗人在山林间自在惬意的生活状态。颔联‘风轻花自落,日薄山半阴’通过描写风与花、日与山的关系,以动衬静,微风轻拂花朵飘落是动态描写,而太阳西斜山呈半阴之态是静态描写,动静结合,营造出一种清幽宁静的意境。情感表达上,诗人对山中自然景色细致的描写中流露出对这种幽静自然生活的喜爱。在主题思想方面,通过与城市人的对比,表达了对深幽隐居生活的推崇,批判了城市人所谓隐居却不够深幽的状态。整首诗意境清幽淡雅,给人一种超凡脱俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。