又和漫成四首
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
微哦昼倚云岑迥,幽眺晴循石径斜。
怊怅沧波限南北,玉人迢递瘴烟赊。
译文 / 白话释义
轻声吟诗,白日里靠着高耸入云的山峰,山高路远;晴日沿着倾斜的石径悠然眺望远方。忧愁惆怅的是那沧海波涛隔断南北,美人远在瘴气弥漫之处,路途遥远。
注释
小声吟诗。;云雾缭绕的山峰。岑,小而高的山。;惆怅、失意的样子。;遥远的样子。;指南方有瘴气的烟雨。瘴气,热带山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的病原。;遥远、漫长。
赏析
在意境方面,前两句描绘出一幅静谧而悠远的画面,‘微哦昼倚云岑迥’勾勒出诗人白日依山吟诗的悠然形象,‘云岑迥’写出山的高远,给人一种空灵之感,‘幽眺晴循石径斜’则通过描写沿着石径眺望远方的情景,营造出一种清幽宁静的氛围。后两句意境一转,‘怊怅沧波限南北’中‘怊怅’点明情绪,沧海阻隔南北的景象烘托出一种无奈与哀愁,‘玉人迢递瘴烟赊’里‘玉人’在瘴烟弥漫的遥远之处,更加深了这种惆怅的情感。在写作手法上,前两句以景写情,通过描写诗人自身的活动和周围的景色来表现一种闲适的心境,后两句直抒胸臆,直接表达出对相隔南北、路途遥远的忧愁。整首诗情感表达细腻而富有层次,从闲适转为惆怅,主题思想围绕着对远方之人的思念以及被山水阻隔的无奈之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。