游衡山
宋 · 徐照 · 五言
原文
衡山七十二,高是祝融峰。
下界蛮方近,中天岳势崇。
四维皆佛占,绝顶正秋浓。
翼宿平垂地,雷池暗起龙。
简书曾禹授,燔祭自周封。
拜庙巡阴石,看桥入古松。
雪深居板屋,日转动厨钟。
片水清如镜,洞庭微见踪。
译文 / 白话释义
衡山山峰众多共有七十二座,最高的当属祝融峰。山的下方靠近南方少数民族地区,它在半空中山势高峻。山的四周都被佛寺占据,山顶之上正是秋意浓重之时。衡山如同星宿翼宿般仿佛垂到地面,雷池里似乎暗伏着蛟龙。典籍曾记载大禹授予衡山之名,祭祀自周朝就开始。参拜庙宇走过背阴的石头,观看桥梁走进古老的松林。大雪深深时居住在板屋内,太阳转动时光照到厨房的钟上。一片湖水清澈如同镜子,能微微看到远处洞庭湖的踪迹。
注释
衡山的最高峰,为衡山的代表性景观。;古代泛指南方少数民族居住的地区。;这里指四周。出自《管子·牧民》:‘国有四维。’;星宿名,为南方七宿中的一宿。[yì sù];古水名,在今安徽望江县。这里可能是一种虚指,形容衡山有蛟龙暗伏的神秘之处。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指衡山之名由大禹授予的相关典籍记载。;古代祭祀仪式,把祭品放在柴上烧。[fán jì];背阴处的石头。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了平铺直叙的手法,依次描写衡山的山峰数量、最高峰祝融峰、衡山的地理位置、周边的佛教文化、神话传说、山上的建筑与自然景观等,层次分明地展开对衡山的描绘。在情感表达方面,诗人以一种较为客观的态度来描写衡山,更多的是对衡山景色和文化的展现,有敬仰和叹服之情蕴含其中。在意境营造上,通过对衡山不同景色和文化元素的组合,如‘翼宿平垂地,雷池暗起龙’构建出一种神秘而宏大的意境,‘片水清如镜,洞庭微见踪’则描绘出一种宁静致远的画面。主题思想围绕衡山展开,展现衡山的自然风貌、地理位置的独特、深厚的文化底蕴等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。