又和钱学士韵

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
脉脉灵泉一派通,濒江石壁翠撑空。
浮沉舟子波涛里,浓淡岚光烟雨中。
上界神仙隔缥缈,五更钟磬响丁东。
同来已办登山屐,行到山穷兴未穷。
译文 / 白话释义

灵泉无声地流淌好像脉络相连,靠近江边的石壁翠绿得仿佛撑起天空。船家在波涛中时浮时沉,山间的雾气在烟雨中时浓时淡。天上的神仙仿佛隔着遥远而模糊的距离,五更时分的钟磬声清脆作响。一同前来已经准备好登山的木屐,走到山的尽头兴致依然未尽。

注释

靠近江边。濒,靠近、临近。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,山林中的雾气。;指天上神仙居住的地方。道教、佛教等宗教认为天界有不同的层次,上界是较为高层次的神仙居所。;形容高远隐约,若有若无的样子。;钟和磬,都是古代的打击乐器,在寺庙等场所常被用于宗教仪式或报时等。

赏析

从文学手法上看,首联‘脉脉灵泉一派通,濒江石壁翠撑空’,通过视觉描写,‘脉脉’将灵泉拟人化,赋予其情感,‘翠撑空’运用夸张手法,写出石壁的高耸翠绿。颔联‘浮沉舟子波涛里,浓淡岚光烟雨中’对仗工整,‘浮沉’对‘浓淡’,一写舟子在波涛间的状态,一写山岚在烟雨中的变化,动静结合,画面感十足。颈联‘上界神仙隔缥缈,五更钟磬响丁东’,通过描写神仙的缥缈遥远和五更钟磬声,营造出一种空灵、清幽的意境,同时虚实结合,将想象中的神仙世界与现实中的钟磬声相融合。尾联‘同来已办登山屐,行到山穷兴未穷’直抒胸臆,表达出诗人的游兴盎然,即使走到山穷处,兴致也丝毫不减。全诗情感表达上,既有对眼前山水景色的喜爱,又有一种对自然、对清幽之境的向往之情。主题思想围绕着诗人对所游览之地景色的描写与自身游兴的表达展开,展现出一幅富有诗意和禅意的山水画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。