游河桥晓望

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
闲上津桥立,天涯一望间。秋风波上岸,旭日气连山。
偶圣今方变,朝宗岂复还。昆仑在蕃界,作将亦何颜。
译文 / 白话释义

悠闲地登上渡口的桥梁站立,极目远望,天涯尽收眼底。秋风吹起波浪涌上岸来,初升的太阳气象与山峦相连。偶然遇到圣明之世如今正发生变化,诸侯朝见天子难道还能回还?昆仑山在吐蕃的疆界,作为将领又有何颜面。

注释

渡口上的桥;偶然遇到圣明之世。‘偶’,偶然;‘圣’,圣明的时代。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。出自《周礼·春官·大宗伯》:‘春见曰朝,夏见曰宗。’;蕃(fān),这里指吐蕃。蕃界即吐蕃的疆界。;作为将领。‘作’,充当、担任;‘将’,将领。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔而又略显凝重的画面。诗人站在河桥上眺望远方,秋风、波浪、旭日、连山等景象构成了宏大的画面,秋风波上岸给画面增添了动态感和萧瑟感,而旭日气连山则展现出一种雄浑壮阔的气象。从写作手法来看,首联直叙登上津桥远望天涯,起笔简洁自然。颔联采用了景物描写,以景寓情,秋风和旭日的景象暗示着时代的风云变幻。颈联则通过‘偶圣’‘朝宗’等词汇,运用典故,表达对时政的看法,借古讽今。尾联提及昆仑在蕃界,以问句表达对将领的诘问,情感深沉。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对时政的忧虑,对边疆局势的关注,也有对将领的不满之情。主题思想围绕着时政、边疆等方面,反映出当时复杂的社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。