游何山登道场
宋 · 释永颐 · 七言律诗
原文
中流望极山头寺,溪午闻钟泊柳津
春草细沾微雨润,老松高与碧虚邻
鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴
无奈薄游归路晚,水边风旆湿征尘
译文 / 白话释义
在江流中央极目眺望那山顶上的寺庙,中午时分听到钟声在溪边柳树成荫的渡口停船。春草细嫩受到微微细雨的滋润,古老的松树高耸与青天相邻。仙鹤归来但昔日的书堂已经荒废,老虎离去只留下寒岩上苔藓斑驳的石头。无奈我这次短暂出游归来时天色已晚,水边旗帜被打湿还沾染着旅途的灰尘。
注释
山脚。lù;物体表面因干燥或受冻而形成的裂纹,这里形容石头的状态。cūn;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。pèi
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出一幅清幽宁静的画面,如中流望寺、溪午闻钟、春草沾雨、老松接天,营造出一种空灵、静谧且富有生机的意境。从写作手法来看,首联采用了视觉与听觉相结合的描写方式,既写看到的山头寺,又写听到的钟声,使画面富有动态感。颔联中‘春草细沾微雨润’细致入微地描绘出春雨滋润下春草的状态,‘老松高与碧虚邻’则运用夸张的手法突出老松的高耸。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的惆怅之情。颈联通过‘鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴’的描写,以荒废的书堂、布满苔藓的石头等景象,流露出对往昔繁华不再的叹惋。主题思想上,诗人通过登山临水的游历所见,感慨时光的变迁和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。