又和汪南隽月夜与余仲栗话旧

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
追陪昔忆云霄上,邂逅今怜瘴霭中。
适意江山随处有,异乡风味此霄同。
时情局变除方觉,诗思澜翻醉亦工。
久雨炎威销太半,征帆又逐五更风。
译文 / 白话释义

往昔追忆起在云霄之上相伴同行,如今在这充满瘴气的地方相遇实在令人怜惜。适合心意的江山景色到处都有,身处异乡的情味在今夜也是相同的。世情局势变化了才觉察到,诗兴涌起就算醉了写出来的诗也是精巧的。长时间的降雨让炎热的威势消退了大半,远行的船帆又随着五更的风起航。

注释

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。;形容思绪、言辞等滔滔不绝,此处形容诗思涌现的状态。;炎热的威势,指炎热的天气。

赏析

从文学手法上看,首联‘追陪昔忆云霄上,邂逅今怜瘴霭中’运用了对比手法,将往昔的‘云霄上’与如今的‘瘴霭中’相对比,强烈地表现出今昔境遇的巨大落差。颔联‘适意江山随处有,异乡风味此霄同’情景交融,既描绘出江山景色处处可人意的画面,又融入了身处异乡的独特感受。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,又有对当下身处瘴霭之地的自怜,还透露出一种随遇而安的旷达。在意境营造方面,诗中既有往昔‘云霄上’的高远意境,又有当下‘瘴霭中’的朦胧且带有一丝压抑的意境。主题思想上,通过今昔的对比、当下的感受描写,表达了人生境遇变化无常的感慨以及对生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。