又和雪
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
四檐冰管未全晞,一夕阴风雪又飞。
客卧牛衣忧死别,人留玉塞望生归。
公车岁晚怜东郭,辽海云深失令威。
颇忆当年映书否,物华如旧鬓毛非。
译文 / 白话释义
四面屋檐下的冰柱还没有完全融化,一个晚上阴云密布雪花又飞舞起来。客居之人穿着牛衣忧虑死别,戍守玉门关的人盼望着活着归来。年末公车无人问津可怜东郭先生,辽海之上云雾深沉丁令威已迷失。很是回忆当年映雪读书的情景啊,景物依旧但鬓发已不是当年模样。
注释
同‘檐’,屋檐,音yán;干,干燥,音xī;供牛御寒用的披盖物。 如《汉书·王章传》‘初,章为诸生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中。’这里形容穷困的状态;玉门关的别称,泛指边塞;汉代官署名。这里指仕途相关之事;泛指辽河流域以东至海地区;即丁令威,传说中的仙人,曾化鹤归辽;利用雪的反光读书,形容家境贫寒而苦读
赏析
从文学手法上看,首联通过描写冰管未晞和风雪又飞的景象,以景起兴,奠定了一种清冷、萧索的氛围。颔联运用典故,‘客卧牛衣’和‘人留玉塞’形成鲜明的对比,一边是穷困中的忧愁,一边是戍边的望归,丰富了诗歌的内涵。颈联继续用典,‘东郭’和‘令威’的典故增加了诗歌的历史文化底蕴,同时也表达出一种怀才不遇和时光易逝的感慨。情感表达上,全诗笼罩着一种忧虑、哀伤的情绪,有对人生境遇的担忧,对离别的愁苦,也有对时光流逝的感叹。在意境营造方面,冰管、风雪、牛衣、玉塞等意象构建出一个寒冷、孤寂、充满忧愁的意境。主题思想上,这首诗通过多种意象和典故,表达了诗人对人生多艰、时光飞逝、壮志难酬等复杂情感的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。