原文

春风动乡情，灯火语夜阑

遥闻流星递，铃响接悲酸

愁人念世事，临食或忘餐

我有无价珠，可以息争端

致君昭代隆，坐使北顾宽

何当内修治，迩服远自安

呢呢儿女子，青蝇语喧繁

长怀不尽忧，可若一笑欢

有酒且强醉，莫等白露漫

汾阳脱兜鍪，高祖溺儒冠

此意讵未央，抱关乐卑官

匡床足酣眠，红日出三竿

睠言东瓯道，来归路曼曼

非行徒尔为，寂默体用胖

天地一大家，中庭树栾栾

译文 / 白话释义

春风引发了思乡之情，在夜将尽时对着灯火诉说。远远听到流星传递信息，铃铛声响接着便是悲酸之感。忧愁的人挂念世间之事，面临食物有时会忘记用餐。我有价值无法估量的明珠，可以平息争端。使国君在清明时代兴隆，从而使北方边境的忧患得以宽解。应当如何在内部进行整治，近地顺服远方自然安定。那些絮絮叨叨的小儿女，如同青蝇般话语喧闹繁杂。心中怀有无尽的忧愁，怎能比得上一笑的欢乐。有酒就暂且尽力喝醉，不要等到白露弥漫。郭子仪脱下头盔，汉高祖把儒生的帽子扔到尿里。这种心意哪有尽头，守关之人以低微官职为乐。在安适的床上足以酣睡，红日已升起很高。回首说起东瓯的道路，来和去的路程漫长。并非白白出行，安静沉默体会到身心安适。天地如同一个大家庭，庭院中间树木高高挺立。

注释

传送，这里指流星像是传递着某种信息。；juàn，同‘眷’，回顾，回头看。；形容道路漫长。；dōu móu，头盔，这里指郭子仪脱下头盔的典故。；jù，岂，难道，表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有思乡的愁情、对世事的忧虑，又有对理想的政治状态的设想。诗中描绘了如‘春风动乡情，灯火语夜阑’这样富有画面感的场景，以春风触动乡情，在夜阑时对着灯火倾诉，将无形的思乡之情具象化。写作手法多样，通过对比，如‘愁人念世事，临食或忘餐’与‘呢呢儿女子，青蝇语喧繁’，将忧愁的人和琐碎的人进行对比，突出愁人的深沉。情感表达丰富且多层次，既有个人思乡、对世事的忧虑，又有对治国平天下的抱负，如‘我有无价珠，可以息争端。致君昭代隆，坐使北顾宽’体现了诗人希望凭借自己的能力平息争端，使国家兴盛，边境无忧。主题思想上既有对个人情感和境遇的抒发，也有对家国天下治理的思考。

主题与意象

思乡情忧世事治国志对比手法夜景描写理想抱负个人抒怀

又和元可二篇 其二

又和元可二篇其二