又和元夕四首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
细雨尘初净,长宵漏莫催。
园同飞盖会,客并小车来。
列炬红相映,深尊绿正开。
厌厌拚夜饮,不醉未应回。
译文 / 白话释义
细雨刚刚洗净尘埃,漫长的夜晚更漏不要相催。园林之中恰似飞盖云集的盛会,宾客们都乘着小车前来。排列的火炬红光相互映照,深色的酒杯中绿酒正满。尽情慵懒地彻夜饮酒,不喝醉就不应回去。
注释
代指车。‘飞盖’本意为高高的车篷,也借指车。出自曹植《公宴》诗:‘清夜游西园,飞盖相追随。’;形容慵懒、困倦的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘细雨尘初净,长宵漏莫催’,对仗工整,‘细雨’对‘长宵’,‘尘初净’对‘漏莫催’,描绘出元夕的环境氛围,细雨过后空气清新,且希望长宵漫漫,不要被更漏催促,为下文的聚会作铺垫。颔联‘园同飞盖会,客并小车来’,运用了借代的手法,‘飞盖’指代车辆,形象地写出宾客们乘车前来聚会的热闹场景。颈联‘列炬红相映,深尊绿正开’,视觉描写‘列炬红相映’与嗅觉描写‘深尊绿正开’相结合,色彩鲜明,‘红’与‘绿’的搭配,给人以强烈的视觉冲击,写出元夕夜晚灯火辉煌、美酒盈杯的景象。情感表达上,整首诗充满了愉悦欢快之情,从对环境的喜爱,到聚会的热闹场景描写,再到最后‘厌厌拚夜饮,不醉未应回’的彻夜饮酒的决心,都体现出诗人在元夕佳节与友人欢聚的快乐。在意境营造上,通过对细雨、长宵、园会、小车、列炬、深尊等意象的组合,营造出一个热闹、欢快、充满节日氛围的元夕聚会场景。主题思想围绕元夕佳节的欢聚,表达了诗人对节日聚会的喜爱和对友人相聚的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。