又和元夕四首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
闾阎多乐事,弦管竞先鸣。
月色晴还见,星光聚转明。
千杯为酒阵,五字作诗城。
折简吾能至,烛残漏几更。
译文 / 白话释义

民间有很多欢乐的事情,弦乐器和管乐器竞相奏响。晴好的天气还能看到月色,星光聚集起来变得更加明亮。千杯酒就像作战的阵营,五言诗如同防守的城池。给我送个请柬我就能到达,蜡烛将要燃尽,漏壶又过了几更呢?

注释

原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓;弦乐器和管乐器,泛指乐器;亦作‘折柬’,写信,这里指送请柬;古代计时用的漏壶

赏析

从文学手法上看,首联‘闾阎多乐事,弦管竞先鸣’采用白描手法,直白地描绘出民间欢乐、弦管争鸣的热闹场景,给读者以直观的感受。颔联‘月色晴还见,星光聚转明’通过对月色和星光的描写,进一步烘托出欢快的氛围,同时一‘晴’一‘聚’两个动词的运用,使画面生动起来。颈联‘千杯为酒阵,五字作诗城’运用比喻的手法,把千杯酒比作酒阵,将五言诗比成诗城,新奇而富有创意,展现出当时饮酒赋诗的雅兴与豪放。尾联‘折简吾能至,烛残漏几更’则从前面的热闹场景转入一种对时光的感慨,以问句结尾,给人留下想象的空间。在情感表达方面,诗中充满了对民间欢乐场景的喜爱与融入其中的热情,同时在结尾处也流露出对时光流逝的淡淡惆怅。在意境营造上,通过对乐事、月色星光、酒阵诗城等的描写,营造出一个热闹欢快且富有诗意的意境。主题思想上,主要是描绘元夕时民间的欢乐情景以及诗人在其中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。