又和元夕四首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
细雨尘初净,长宵漏莫催
园同飞盖会,客并小车来
列炬红相映,深尊绿正开
厌厌拚夜饮,不醉未应回
闾阎多乐事,弦管竞先鸣
月色晴还见,星光聚转明
千杯为酒阵,五字作诗城
折简吾能至,烛残漏几更
节是三元夜,家同万石君
宾筵元自羙,众乐总堪群
授简多吟雪,当歌尚遏云
笳声何处急,莫向此中闻
入社能为主,登堂侈集贤
衣冠惭上客,钟鼓乐初筵
夜色过新雨,山光落紫烟
赋才俱擅羙,谁愧在卢前
译文 / 白话释义

细雨刚刚将尘埃洗净,漫长的夜晚更漏不要催促。园林中如同乘车飞驰的聚会,宾客们都乘小车前来。排列的火炬红光相互映照,深色的酒杯盛着美酒正被打开。尽情地整夜饮酒,不喝醉就不应回去。民间有很多快乐的事情,弦乐器和管乐器争先鸣奏。晴日里还能看到月色,星光汇聚变得更加明亮。千杯酒如同酒的阵营,五言诗像坚固的诗城。送来请柬我就能到达,蜡烛将残更漏又到了几更呢。这个节日是三元之夜,家庭如同万石君之家一样和美。宾客的筵席原本就很美好,众人的欢乐总是值得与大家共享。传递诗简大家多吟雪的诗句,唱歌时歌声高亢响遏行云。胡笳声不知从哪里急促地传来,不要在这欢宴中听到它。能够成为诗社的主人,登上厅堂广集贤才。穿着礼服戴着礼帽感觉愧对贵宾,钟鼓奏响为筵席增添欢乐。夜色经过新雨的洗礼,山中的光彩笼罩着紫烟。赋诗的才能都很出众,谁在卢照邻之前会感到惭愧呢。

注释

飞驰的车。盖,车篷,这里指代车。;形容饮酒尽兴、安乐的样子。;里巷内外的门,后多借指里巷,这里指代民间。;写信,这里指送来请柬。简,竹简,古人用来书写的工具。;指汉石奋,一家以孝谨闻名,这里用来形容家庭和美。;给予简札,指命作诗。;使云彩停住,形容歌声响亮美妙。;加入诗社等团体。;登上厅堂,这里表示进入重要的场合。

赏析

这首诗在意境上营造了热闹、欢快且富有文化气息的元夕氛围。从写作手法来看,首联‘细雨尘初净,长宵漏莫催’以景起兴,细雨洗净尘埃,奠定了清新的基调,长宵更漏莫催则暗示了人们对这个夜晚的留恋,希望时间慢些走。颔联‘园同飞盖会,客并小车来’通过描写园中的聚会场景,宾客乘车而来,展现出热闹非凡的画面。颈联‘列炬红相映,深尊绿正开’对仗工整,‘列炬红’与‘深尊绿’色彩对比鲜明,视觉与味觉相结合,描绘出宴会的奢华与欢快。在情感表达上,全诗充满了对元夕佳节的喜爱和享受节日欢乐的情感。诗中多处描写宴饮、娱乐的场景,如‘厌厌拚夜饮,不醉未应回’,表达出尽情享受的心情。主题思想围绕着元夕佳节的欢乐聚会展开,展现出当时的民俗风情和文人雅士的雅兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。