又和元夕四首 其三

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
节是三元夜,家同万石君
宾筵元自羙,众乐总堪群
授简多吟雪,当歌尚遏云
笳声何处急,莫向此中闻
译文 / 白话释义

元宵节是上元节的夜晚,家庭和睦如同万石君(石奋)之家。宾客的筵席原本就很美好,众多的欢乐总是适合大家一起分享。有人授予诗简(请求作诗),大家多吟诗作赋描绘雪景,唱歌的时候歌声高入云霄。胡笳的声音不知从哪里急促地传来,不要在这样的欢乐场景中听到它。

注释

指上元节(元宵节)的夜晚。三元,上元、中元、下元,这里上元节是正月十五,为道教天官赐福之辰。;指西汉石奋,他和四个儿子都官至二千石,合为万石,一家人以孝谨闻名,这里用来形容家庭和睦。;给予简札。多指向人征求诗作。;使云彩停止不前,形容歌声嘹亮、高亢。;胡笳吹奏出的声音,胡笳是古代北方民族的一种乐器,声音常带有悲凉之感。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,以‘万石君’指代家庭和睦,使诗歌在简洁的表述中蕴含深厚的文化底蕴。颔联直接描写筵席的美好和欢乐的氛围,简单而直接地烘托出节日的喜乐。颈联‘授简多吟雪’描绘出文人雅士在筵席上吟诗的高雅场景,‘当歌尚遏云’则从听觉角度写出歌声的嘹亮,一雅一俗,丰富了筵席欢乐的层次。尾联则是转折,胡笳声本是一种带有凄凉之感的声音,在欢乐的筵席场景中,诗人不希望听到这种声音,形成了乐景与哀情的鲜明对比,更加强化了欢乐的氛围,同时也隐隐流露出对和平、安乐的珍惜之情。在意境营造上,前面三联构建了一个热闹、欢乐、充满文化气息的元宵筵席的意境,尾联的胡笳声又带来了一丝不安和忧虑,使意境更为复杂、立体。主题思想上,既表现了元宵佳节的欢乐,也暗示出对和平美好生活的向往以及对可能破坏这种美好的不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。