又和赵仲永抚干二首 其一
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
冰轮飞出暮云端,更向蓬莱顶上看
端似虹桥玩金餠,绝胜华屋见银盘
光浮酒面杯尤滑,清入诗肠句不寒
又与鉴湖添胜事,一时宾主尽鸳鸾
译文 / 白话释义
明月从暮云之端飞出,最好再到蓬莱山顶去观看。它真像是在虹桥上把玩金饼(月亮),绝对胜过在华丽房屋里看到银盘(月亮)。月光浮在酒面上让酒杯更加滑润,清辉映入诗肠让诗句也不显得清冷。又给鉴湖增添了美好的事情,一时间宾主都如同鸳鸯鸾鸟般和睦美好。
注释
指明月。;同‘饼’,bǐng。;华丽的房屋。;鸳鸯与鸾鸟,常用来比喻贤人或美好事物,这里形容宾主和睦美好。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用了对比手法,如“端似虹桥玩金餠,绝胜华屋见银盘”,将在虹桥赏玩月亮和在华屋看月亮进行对比,突出前者的美妙。诗中还运用了比喻的手法,把月亮比作金饼、银盘,形象生动地描绘出月亮的形态。情感表达上,诗人对月充满喜爱之情,通过对月的描写和在月下饮酒赋诗的场景描写,传达出一种愉悦、闲适之感。在意境营造方面,诗人通过描绘冰轮(月亮)、暮云、蓬莱顶等景象,营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对月亮的观赏以及月下的雅事,展现出诗人对自然美景的热爱以及对美好生活的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。