游弘济寺
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
隔江蒲苇动微寒,江上危樯俯首看。
石刹何年收佛骨,葛巾此夕聚儒官。
暮秋山色犹含雨,静夜风声若倒澜。
欲访群仙问遗诀,鼎中应有小还丹。
译文 / 白话释义
隔着江水蒲苇在轻轻晃动带着微微寒意,在江面上低头看那高高的桅杆。弘济寺这石制的佛塔不知哪一年收纳了佛骨,今晚我这个头戴葛巾的人在此与儒官们相聚。暮秋的山色好像还含着雨意,静谧夜晚的风声好似汹涌的波涛倒卷。想要去拜访群仙询问长生的秘诀,那鼎中应该有能令人返老还童的小还丹吧。
注释
高高的桅杆。危,高;樯,桅杆,常出现在古代诗词中描绘江船的景象,如‘樯倾楫摧’。;石制的佛塔。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后也泛指佛塔。;用葛布制成的头巾。在古时是一种比较常见的服饰,常被文人墨客用来表示一种闲适、洒脱的形象。;古代掌管学务的官员或官学教师。这里指代有学识的人。;道教丹药名。传说服用后可使人返老还童,这里体现了诗人对长生的一种向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带神秘的氛围。从隔江的蒲苇微寒,到江上危樯,描绘出一幅江边的秋景图,奠定了清冷的基调。诗中通过对弘济寺石刹佛骨的疑问,增添了历史的厚重感和宗教的神秘色彩。而暮秋山色含雨、静夜风声若倒澜进一步渲染出一种静谧而又有力量的氛围,雨意和风声都仿佛带着某种隐喻。情感表达上,诗人既有对眼前秋景的感怀,又透露出对长生的向往。在写作手法上,首联采用视觉描写,动静结合,‘隔江蒲苇动’是动景,‘江上危樯’是静景;颔联通过今昔对比,将石刹的古老与当下儒官的相聚形成反差;颈联则是从视觉和听觉两方面继续写景,使景色更具立体感;尾联以想要访仙求丹的想法,从写实转入虚幻的想象,升华了诗歌的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。