游华封岩二首其二

明 · 钟芳 · 七言

原文
游遍天涯见此山,天然奇绝翠微间。
嵁崖高下开重榻,形胜东南控百蛮。
仙境人寰迥然别,海光山色静相关。
未缘幽僻都忘世,咫尺彤云是帝颜。
眼空丘壑尘嚣远,气合青冥语笑闲。
得意鸟飞青嶂外,放歌人在白云间。
译文 / 白话释义

游历遍了天涯海角才见到这座山,它在青葱的山色间天然奇绝。高高低低的山岩如同层层床榻,地理形势上在东南掌控着众多少数民族地区。仙境和人间完全不同,海光和山色安静地相互关联。并非因为地处幽僻就忘却尘世,近在咫尺的红云那是帝王的容颜。眼中看尽山川丘壑远离尘世喧嚣,意气与青天相合谈笑悠闲。鸟儿得意地飞在青山之外,放歌的人处于白云之间。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;高峻的山崖。;地理形势优越。;古代南方少数民族的总称。;人间。;幽静偏僻。;红云,这里可能暗示帝王的祥瑞之气。;青天,天空。

赏析

这首诗在意境上,通过描写华封岩的奇绝景色,营造出一种清幽、旷远且略带神秘的意境。如‘游遍天涯见此山,天然奇绝翠微间’直接点出此山的独特之处,让人想象出华封岩在青葱山间卓然不凡的景象。在写作手法上,运用了描写和抒情相结合的方式。前几句着重描写山的形态‘嵁崖高下开重榻,形胜东南控百蛮’,将山的高崖形态以及地理位置的重要性写出,后几句则更多地融入诗人的主观感受,像‘眼空丘壑尘嚣远,气合青冥语笑闲’,表达出远离尘世喧嚣后的闲适之感。情感表达上,既有对华封岩景色的喜爱与惊叹,又有置身于此景中远离尘嚣的惬意,还有在这幽僻之地仍不忘世间之事的复杂情绪。主题思想上,通过对华封岩的游历描写,表现出诗人对自然美景的热爱,以及在自然与尘世之间的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。