有怀

近代 · 胡绳 · 七言律诗

原文
不堪凝恨转轻颦,相顾应怜白发新
极目孤鸿泯没处,星沉云壑雾迷津
蓬山梦泽两模糊,秋菊春兰事已殊
浩荡江湖流日夜,相忘犹胜沫相濡
译文 / 白话释义

实在无法忍受心中的愁恨而转为微微皱眉,相互对视应该会怜惜彼此新长出的白发。极目远眺那孤鸿消失的地方,星星沉入云壑,雾气迷漫在渡口。蓬莱山和梦泽都变得模糊不清,秋菊和春兰的境遇已经不同。浩荡的江湖日夜流淌,相互忘却胜过在困境中互相沾湿濡沫。

注释

皱眉,忧愁的表情。在诗中描绘出因心中愁恨而产生的细微表情变化。;蓬莱山,常指仙境。在诗中与梦泽相对,象征着遥远而虚幻的地方,暗示世事的迷茫。;原指泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润。在诗中比喻在困境中互相扶持,与相忘形成对比,表达对超脱困境的渴望。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一种深沉的情感。意境上,孤鸿、星沉、云壑等意象营造出一种空旷、寂寥的氛围,让人感受到一种淡淡的忧伤。写作手法上,运用了对比,如秋菊春兰的境遇不同,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,从凝恨到怜白发,再到对江湖的感慨,情感层层递进,真挚而深沉。主题上,表达了对时光流逝、世事变迁的无奈以及对一种超脱境界的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。