有怀
明 · 刘麟 · 七言绝句
原文
卧听溪声枕簟凉,怀人中夜揽衣裳
风雷偶作淙淙雨,犬宿鸡啼共一房
译文 / 白话释义
躺在枕席上听着溪水声,感觉席子很凉,半夜思念着某人忍不住揽衣起身。风雨偶尔化作阵阵急雨,狗和鸡一同栖息在一个房舍之中。
注释
竹席。如唐代王维《积雨辋川庄作》中有'漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。'其中的'席'与'簟'类似,都是铺垫之物。;流水的声音。常用来形容水流的状态,例如'泉声淙淙'。
赏析
这首诗在意境营造上,通过'卧听溪声' '枕簟凉'描绘出一种清幽又略带孤寂的氛围,凉席的凉不仅是身体的触感,更暗示出内心的清冷。写作手法上,首句从触觉和听觉入手,奠定了全诗的基调。'怀人中夜揽衣裳'直白地表达出对某人的思念之情,中夜起身这一动作生动地表现出思念的强烈程度。后两句'风雷偶作淙淙雨,犬宿鸡啼共一房'看似是描写外界的风雨和家禽家畜的居住状态,实则是通过外界环境的描写进一步烘托出内心的不平静,以动衬静,风雨声、犬吠鸡鸣声更加凸显出诗人在思念中的孤寂。主题思想围绕着思念展开,通过半夜怀人这一情节,表达出诗人对某人深深的思念之情。在情感表达上,全诗没有过于浓烈的抒情词汇,但字里行间都渗透着淡淡的思念与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。