有怀长沙知识呈钦夫兄弟
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
春风花柳又芳妍,更接髯郎水竹园。
小阁横桥俱胜绝,只应欠我共开尊。
译文 / 白话释义
春风又吹得鲜花盛开、柳条摇曳,如此芬芳美丽,又能与长须的好友相聚在水竹环绕的园子里。小巧的楼阁与横卧的小桥都极为美妙绝伦,只是应该缺少我来一起举杯畅饮。
注释
美好、艳丽。形容花草等植物的美丽姿态。;髯,rán,指两腮的胡子,这里‘髯郎’可能是指一位留有胡须的友人,是一种亲昵的称呼。;绝妙。形容事物的美妙到了极点。;开樽,指举杯(饮酒)。尊,同‘樽’,是古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘春风花柳又芳妍’,以白描手法勾勒出一幅春日繁花垂柳的美好景象,‘又’字暗示时光的流转、季节的更迭,有今昔之感。‘更接髯郎水竹园’点出与友人相聚的地点,‘髯郎’或许是对友人亲切而独特的称呼,增加了诗作的生活气息和亲切之感。颔联‘小阁横桥俱胜绝’进一步描写相聚之处的景致,楼阁与横桥相互映衬,以简洁的笔触描绘出环境的清幽雅致。从情感表达上,诗中洋溢着对友人的思念以及对往昔欢聚时光的怀念,渴望与友人再次相聚共饮。在意境营造方面,通过描写春日的美景、清幽的园林、别致的小阁横桥,营造出一种闲适、惬意且充满思念氛围的意境。主题思想围绕着对友人的思念与往昔美好时光的怀恋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。