游怀川

金 · 谭处端 · 七言绝句

原文
云耕宝陆三千里,月破黄昏十万家。
清夜碧潭澄皎洁,蚌吞银焰产丹砂。
译文 / 白话释义

在广袤的宝地上如云朵般耕耘着,那是绵延三千里的景象;月亮破开黄昏的帷幕,照亮了十万家的灯火。在那清冷的夜晚,碧绿的潭水澄澈而皎洁,蚌壳中吞吐着银色的火焰,孕育出了丹砂。

注释

指肥沃的土地,在古代文学中常用来形容富饶的地域。;清澈碧绿的潭水,常出现在文人笔下,象征着幽静、澄澈。;蚌壳中吞吐着银色的光芒,这里运用了拟人的手法,将蚌赋予了人的行为,形象地描绘出蚌壳中光芒的动态。;一种矿物质,在古代常被视为珍贵的药材和炼丹的原料,这里可能象征着珍贵和美好。

赏析

从文学手法来看,‘云耕宝陆’运用了比喻的手法,将耕耘的景象比作云朵在陆地上,生动形象地描绘出了广阔的地域和辛勤的劳作。‘月破黄昏’则通过描绘月亮冲破黄昏的情景,营造出一种宁静而悠远的氛围。意境上,前两句展现了宏大的景象,后两句则聚焦于清夜碧潭的幽静,两者相互映衬,使整个诗歌的意境更加丰富。情感表达上,通过对自然景象的描绘,流露出对大自然的赞美之情以及一种宁静、悠远的心境。主题上,可能是对怀川这片土地的赞美和对自然之美的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。