有怀献卿叔赋赠公洛弟

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
有梦漪漪万玉园,登楼坐我一峰尊。
故情不散浓阴外,好种琅玕又结蘩。
译文 / 白话释义

梦中有那美好的万玉园,波光涟漪,登上高楼,我如同一座山峰般独尊。旧日的情谊在浓郁的树阴之外也不会消散,就如同种下美竹又编结白蒿一般(表示情谊不断滋生且绵延)。

注释

形容水波动荡或风吹物体等的样子,此处用来描绘梦中万玉园的景象,可能是园中湖水或者风中树叶等呈现出的波动状态。;美石,也指翠竹。在诗中‘好种琅玕又结蘩’,结合语境可能象征美好的事物,也与旧情的美好相呼应。;白蒿,是一种植物。这里与‘琅玕’一起使用,表达旧情如同种下美好的东西又编结其他植物一样,不断滋生发展。

赏析

从文学手法来看,首句‘有梦漪漪万玉园’,通过‘漪漪’这一叠词,生动地描绘出梦中万玉园富有动态的美感,给人以想象的空间,仿佛看到园中波光粼粼或者绿树摇曳的景象。‘登楼坐我一峰尊’则运用了一种夸张的手法,将自己登楼后的形象夸张为如山峰般独尊,表现出一种傲然的心境。在情感表达上,‘故情不散浓阴外’直接点明旧情难忘,无论外界环境如何变化,旧情就像浓阴外始终存在的东西,不会消散,表达了对往昔情谊的珍视。在意境营造方面,诗中构建了一个包含美丽园林、高楼、山峰等元素的场景,有开阔又富有层次的空间感。主题思想围绕着对旧情的怀念与坚守,借园中的景象和自身登楼的感受,传达出对往昔情谊深厚的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。