游黄梁祠即景杂咏 其四
明 · 申佳允 · 七言绝句
原文
行行古道问仙踪,驴背驮来睡眼蒙
莫道仙缘非易结,仙乡今在睡乡中
译文 / 白话释义
走在古老的道路上探寻仙人的踪迹,卢生骑着驴,睡眼朦胧的样子。不要说与仙人结缘不容易,如今仙境就在睡梦中。
注释
仙人的踪迹。常用于描述与仙人相关的传说或寻找仙人的过程。;用背负载。在这里描绘卢生骑在驴背上的状态。;神仙居住的地方,指代仙境。;指入睡后的境界,也可理解为梦乡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句‘行行古道问仙踪’直接叙事,描绘了诗人行走在古老道路上探寻仙人踪迹的画面,给人以一种神秘而悠远的感觉。第二句‘驴背驮来睡眼蒙’是对典故中卢生形象的生动描写,‘驮来’用词形象,将卢生在驴背上似睡非睡的状态刻画出来。后两句‘莫道仙缘非易结,仙乡今在睡乡中’则是议论,表达了诗人对于仙缘的独特看法。在情感表达方面,有一种对传说中的仙缘的感慨,既有对往昔人们追求仙缘的理解,又有一种豁达之感。在意境营造上,通过‘古道’‘驴背’‘睡眼蒙’等元素营造出一种带有梦幻和神秘色彩的氛围。主题思想围绕着仙缘展开,探讨了仙缘的难易以及仙乡与睡乡的关系,体现出诗人对传统仙缘观念的思考与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。