游黄旗峰
明 · 李一清 · 七言律诗
原文
奇屼孤峰耸日边,登临诗酒不消钱。
莺花绰约欺华鬓,风日妍暄洽彩筵。
回马并驰春草径,归鸦群噪夕阳天。
廉泉汨没知何处,胜迹空怜万古传。
译文 / 白话释义
奇异高耸的孤峰耸立于太阳旁边,登山临水吟诗饮酒不需要花钱。黄莺与鲜花柔美娇艳使白发之人自惭,风和日丽使华美的筵席氛围融洽。掉转马头并行于春草遍布的小径,归巢的乌鸦成群地在夕阳下的天空聒噪。廉洁之泉埋没不知在何处,这名胜古迹徒然令人怜惜地万古流传。
注释
奇特高耸的样子。;形容女子姿态柔美的样子,这里形容莺花的柔美娇艳。;天气晴朗暖和。;和谐,融洽。;埋没。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写黄旗峰的高耸,‘奇屼孤峰耸日边’,通过夸张手法极言山峰之高,给人以壮观之感,‘登临诗酒不消钱’则营造出一种惬意、自在的氛围。颔联‘莺花绰约欺华鬓,风日妍暄洽彩筵’运用拟人的手法,‘欺’字将莺花的娇艳与自己的衰老相对比,更添岁月之感;‘洽’字把风和日丽与筵席的和谐表现得很生动。颈联‘回马并驰春草径,归鸦群噪夕阳天’,描写了一幅动态画面,春草径上回马驰骋,夕阳天里归鸦噪鸣,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,既有对黄旗峰景色的喜爱,如对莺花、风日等景色的描写,又有对时光流逝的感慨,像‘欺华鬓’体现出诗人对自己已生华发的叹惋。在意境营造上,诗中描绘了黄旗峰的壮丽景色,有高耸的山峰、莺花、春草径、夕阳下的归鸦等,组成了一幅丰富而又有层次的画面。主题思想上,在描绘景色的同时,通过对廉泉消失的感慨,也流露出对往昔胜迹消逝的惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。