原文

雨后溪水溢，黄流行地中。

轻舟何迅迈，沿波兼顺风。

碧芦干始长，柔桑叶已空。

瞬息抵山曲，窈窕微径通。

青林夹道周，流泉响幽丛。

多惭众衲子，前路相迎逢。

禅居新结构，斧斤未辍工。

双阁出尘嚣，六窗自玲珑。

久矣厌城市，飘如脱樊笼。

妙香清鼻观，新莺惊耳聋。

汲水插山花，开牖纳风松。

经声出廊庑，寂然闻鼓钟。

蔬食饮一饱，亦与膏粱同。

缅怀老尊宿，燕坐毗卢峰。

尘缘苦未断，无由往相从。

一宿返归棹，回望但青葱。

译文 / 白话释义

雨后溪水满溢出来，黄色的水流在地面流淌。轻便的小船多么迅速轻快，沿着波浪且顺着风前行。碧绿的芦苇刚刚开始生长，柔软的桑叶已经凋零。瞬息之间抵达山的弯曲处，狭窄幽长的小径相通。青葱的树林在道路两旁环绕，流动的泉水在幽静的草丛中发出声响。很惭愧众多的僧人弟子，在前面迎接相逢。禅居新建造的结构，斧头砍伐的工作还没有停止。双层的楼阁超出尘世的喧嚣，六个窗户自然精巧玲珑。很久以来就厌倦了城市，像挣脱樊笼一样飘飘然。美妙的香气清新了鼻子的感受，新到的黄莺惊到了耳朵。汲取泉水插上山间的花朵，打开窗户接纳清风和松树。经声从走廊和廊屋传出，寂静中能听到鼓钟的声音。吃蔬菜食物欣然满足一顿，也和吃美味佳肴一样。缅怀年老的高僧，安坐于毗卢峰。尘世的缘分苦于没有断绝，没有办法前往跟随。住宿一晚后返回划船，回头望去只有一片青葱。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指远离城市的山间之地。；指僧人，因僧人穿衲衣而得名。诗中表示众多的僧人弟子。；佛教语，指毗卢遮那佛，常用来指代佛教的高深境界。这里诗人用‘缅怀老尊宿，燕坐毗卢峰’表达对高僧的敬仰和对佛教境界的向往。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘雨后溪水溢’的动景与‘青林夹道周’的静景相映衬，使画面富有层次感。情感表达方面，诗人通过描绘禅居的宁静与美好，表达了对世俗喧嚣的厌倦以及对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以游幻往庵为线索，抒发了对禅意生活的感悟和对高僧的敬仰之情。同时，也流露出在尘世与禅境之间徘徊的矛盾心理。

主题与意象

写景抒情宁静禅意矛盾