游环溪

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
漾漾溪流碧照天,荇丝荷叶小如钱。
容易白鱼时挂网,插生幽鹭肯回船。
译文 / 白话释义

溪水荡漾碧绿映照天空,荇菜的丝条和荷叶小得如同铜钱。白鱼轻易就不时地挂在网上,深插于水中的幽鹭哪里肯让船返回。

注释

水波动荡的样子;荇菜细长的茎。荇(xìng),一种水生植物;被网挂住,这里指被捕捉到;形容幽鹭站立在水中的姿态,像是插在那里一样;幽居的鹭鸟,这里指安静的鹭鸟

赏析

这首诗在意境上清新自然,通过对环溪景色的描写营造出一种宁静、优美的氛围。诗的前两句运用白描手法,勾勒出溪流清澈碧绿、荇丝荷叶微小的画面,‘漾漾’一词写出了溪水流动的动态美,‘碧照天’描绘出溪水的澄澈与天空相映的景象,‘小如钱’则生动地表现出荇丝荷叶的小巧精致。后两句进一步描写溪中的生物,白鱼挂网暗示了溪中物产丰富,幽鹭‘插生’且不肯回船则从侧面烘托出这里生态环境的原始宁静,幽鹭的不肯避让也体现出一种自然的野趣。在情感表达上,诗人对环溪的喜爱之情溢于言表,从细致入微的景色描写中可以感受到诗人沉浸于这一片自然美景之中。主题思想上主要是描绘环溪的美景,展现自然的生机与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。