游惠山一首
宋 · 钱绅 · 五言律诗
原文
挐舟到山寺,诗句偶缘情
山自锡无后,寺因泉有名
楼阴回夕景,树色向冬荣
就水别茶味,全胜它处烹
译文 / 白话释义
划船来到惠山的寺庙,偶然因情而生出诗句。惠山自从无锡命名之后,寺庙因为泉水而闻名。楼阁的阴影使夕阳的景色回转,树木的颜色在冬天仍然茂盛。靠近水边品别茶味,远远胜过在其他地方烹煮的茶。
注释
划船。挐,ná,通‘桡’,船桨,这里作动词,划动。;因情,由感情引发。;夕阳的景色。;接近冬天仍然茂盛。荣,茂盛。
赏析
在文学手法上,此诗运用了叙述与描写相结合的方式。开篇‘挐舟到山寺,诗句偶缘情’直接叙述了到达山寺的方式以及作诗的缘起,简单直白。‘山自锡无后,寺因泉有名’通过对山和寺的描写,阐述了惠山和寺庙的关系,逻辑清晰。‘楼阴回夕景,树色向冬荣’则是典型的景物描写,从楼阁的阴影对夕阳的作用,以及树木在冬天的茂盛色泽,勾勒出一幅富有层次感的画面,动静结合,楼阴是静,夕景有动的感觉,树色为静,冬荣则暗示着一种生机的动态。在情感表达方面,诗人通过对惠山景物的描写以及对惠山泉水泡茶的赞赏,表达出对惠山的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出的山寺、夕阳下的楼阁、冬天仍荣的树木等景象,营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着惠山展开,描写了惠山的景色、历史以及独特的茶文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。