游虎丘

宋 · 杨颐 · 七言

原文
尽日凭高步台阁,意气飘然摆羁缚。
灵踪绝迹万千状,群玉排青插寥廓。
点头巨石势欲动,突立试剑峭如削。
剑池在岭不惮浚,造化神工巧镌凿。
寒湫耿耿浸云根,大旱烧云源不涸。
跳珠喷激莹无痕,百斛珠玑缀疏箔。
丹青妙手画不到,一点尘埃无处著。
僧居占尽佳山景,楼殿高低半丹雘。
午斋寂寂山风幽,续断风摇四檐铎。
始疑东海转鳌背,蓬莱弱流在西角。
千岩万壑看不厌,自谓它山尽糟粕。
我来因作神仙尉,得舍尘寰少盘礴。
不因仙客为先容,争得看山这一脚。
乃知世俗徒扰扰,不若甘心处恬薄。
长啸拂衣归去来,旧山亦有云泉约。
译文 / 白话释义

整日凭借高处漫步台阁,意气潇洒摆脱羁绊束缚。灵妙的踪迹消失不见有万千种形态,群峰像排立的美玉直插天空。巨石点头仿佛将要晃动,峭拔挺立像试剑的石头那样陡峭如同被削过。剑池在山岭上开凿不惧深险,大自然神奇的工巧镌刻凿削。寒冷的水潭清澈明亮浸润着山根,大旱之时连火烧云的情况下水源也不枯竭。跳跃的水珠喷溅莹润不留痕迹,好像成百斛的珠玉点缀在稀疏的竹帘上。再精妙的画家也画不出这样的景色,一点尘埃也没有地方附着。僧人的居处占尽了美好的山景,楼殿高低错落半数被涂上红漆。中午斋饭时寂静无声山风清幽,断断续续的风摇动着四边屋檐下的风铃。开始怀疑是东海翻转了鳌鱼的脊背,蓬莱仙山及其周围的弱水在西边角落。千岩万壑怎么看都不厌倦,自己认为其他的山都是糟粕。我因为做了仙乡的县尉来到这里,得以离开尘世稍微舒展心胸。如果不是仙人先作介绍,怎能得到看山的这一机会。于是知道世俗之人只是纷纷扰扰,不如心甘情愿处于恬静淡泊的境地。长啸一声拂衣归去,原来的山也有云泉之约。

注释

羁绊束缚。羁,jī,本义是马笼头,引申为束缚。;高远空旷。;qiū,水潭。;jī,不圆的珠子。;huò,红色或青色的可作颜料的矿物,诗中形容楼殿被涂上红漆的样子。;áo,传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且壮阔的氛围。诗中描绘虎丘的景色,如“灵踪绝迹万千状,群玉排青插寥廓”展现出虎丘景色的奇妙多变与雄伟壮观,群峰直插云霄的景象给人以开阔的空间感;“寒湫耿耿浸云根,大旱烧云源不涸”描绘出寒潭的清澈和水源的不竭,透着一种清幽深邃之感。 写作手法多样。一是夸张,像“千岩万壑看不厌,自谓它山尽糟粕”通过夸张表达对虎丘山的喜爱,觉得其他山都无法与之相比;二是比喻,“点头巨石势欲动,突立试剑峭如削”把巨石比作试剑之石,形象地写出巨石的峭拔险峻;三是动静结合,“午斋寂寂山风幽,续断风摇四簷铎”中,午斋的寂静是静景,而山风摇动风铃是动景,动静相衬。 情感表达丰富。诗人既有对虎丘美景的喜爱与赞叹之情,如细致地描绘虎丘的山水、建筑等美景;又有一种对尘世的超脱之感,从“乃知世俗徒扰扰,不若甘心处恬薄”可以看出,诗人在欣赏虎丘美景后,对世俗的纷扰感到厌倦,向往恬静淡泊的生活。主题思想上,通过对虎丘的游览和感悟,表达了对自然美景的热爱以及对超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。