游虎丘山

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
参差楼阁半山开,迤逦登高入寺来
宝藏虎归风撼树,剑池龙去水生苔
尘封坡老题诗壁,云锁生公说法台
但过不须穷古迹,上方猿鹤易惊猜
译文 / 白话释义

参差错落的楼阁在半山上敞开,沿着曲折的山路登高进入寺中。宝藏如老虎归山之后风摇动着树木,剑池中的蛟龙离去后水面生了青苔。苏东坡题诗的墙壁被尘封,云气封锁着生公讲经说法的高台。只是路过不必穷尽古迹,山上方的猿猴和鹤鸟容易受到惊扰猜疑。

注释

长短、高低不齐的样子。;曲折连绵的样子。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常称其为坡老。;晋末高僧竺道生的尊称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘宝藏虎归风撼树,剑池龙去水生苔’,‘尘封坡老题诗壁,云锁生公说法台’,句式工整,节奏感强。在意境营造方面,诗中描绘出虎丘山的清冷、幽寂的氛围,像‘风撼树’‘水生苔’‘尘封’‘云锁’等词,勾勒出一幅古迹被岁月尘封、略显荒凉的画面。情感表达上,诗人流露出一种淡淡的沧桑感和对古迹的敬畏之情,在探究古迹时又有一种小心翼翼、不敢过度惊扰的态度。主题思想围绕着虎丘山的古迹展开,展现出古迹的现状以及诗人对它们的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。