游虎丘山寺

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
浮生偷得片时闲,古寺寻僧借景看。
楼阁倚云山气湿,辘轳卷水涧声寒。
地埋吴剑痕犹在,碑刻唐诗字未漫。
寄榻禅房不知晓,起来松日已三竿。
译文 / 白话释义

在忙碌的人生中偷得片刻清闲,到古老的寺庙寻找僧人并借景观赏。楼阁靠着云雾缭绕的山,山间的湿气很重,辘轳汲水时那山涧的流水声透着寒意。地下掩埋着吴国宝剑的痕迹仍然还在,碑上所刻的唐诗字迹还没有磨灭。在禅房借宿睡觉都不知道天已亮,等起来时松树间的太阳已经升得很高了。

注释

指人生,旧时认为人生虚浮不定。;lù lu,利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;吴国的宝剑,此处为历史典故,代表此地的历史遗迹。;磨灭,模糊不清。;借宿。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,‘浮生偷闲’奠定全诗的基调,‘借景看’引出后面的景物描写。颔联采用视觉与听觉相结合的手法,‘楼阁倚云’描绘出楼阁高耸入云的壮观景象,一个‘湿’字生动地写出了山间云雾的湿润之感;‘辘轳卷水’是视觉描写,‘涧声寒’则是听觉描写,以寒形容涧声,给人清冷之感。颈联运用典故,‘地埋吴剑’,借吴国宝剑的典故增添了古寺的历史厚重感,‘碑刻唐诗’展示出这里的文化底蕴,且‘痕犹在’‘字未漫’从侧面体现了岁月虽久但痕迹犹存。尾联以‘寄榻禅房不知晓,起来松日已三竿’,生动地写出了诗人在禅房安睡,闲适惬意的状态。在情感表达方面,全诗表达了诗人对虎丘山寺宁静清幽环境的喜爱,以及在此地感受到的闲适之情。在意境营造上,通过描写古寺的楼阁、山气、辘轳、涧水、吴剑痕迹、唐诗碑刻等,营造出一种古朴、清幽、宁静而又充满历史文化底蕴的意境。主题思想围绕着诗人在虎丘山寺的游览经历,展现出对山寺的景色、历史文化的欣赏与沉浸于其间的闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。