又寄

宋 · 刘黻 · 七言律诗

原文
愧不柯山与执经,曾将尺纸话飘萍。
六年忆别心如醉,一日相逢眼倍醒。
结友苦无鸥共志,癖书瘦得鹤同形。
自怜所性惟方拙,水洁山高即座铭。
译文 / 白话释义

惭愧自己不能像在柯山那样授业解惑,曾经凭借一封书信诉说漂泊不定的境遇。六年回忆离别之情心就像沉醉了一般,一日相逢眼睛倍加清亮。结交朋友苦恼没有和鸥鸟一样淡泊宁静的同好,痴迷于书瘦得如同仙鹤的身形。自己怜惜自己的天性只有方正愚拙,以水的高洁和山的崇高作为自己的座右铭。

注释

地名,此处可能有特殊文化内涵或典故相关。;手持经书,指讲经或从师受业。;指书信。;比喻漂泊不定的身世或行踪。;像鸥鸟一样淡泊宁静、与世无争的志向。鸥,一种水鸟,常被视为淡泊闲适的象征。;对书有癖好,即痴迷于书。;方正愚拙,形容性格质朴正直。;即座右铭,写出来放在座位旁边的格言。

赏析

从文学手法上看,首联‘愧不柯山与执经,曾将尺纸话飘萍’运用典故,‘柯山’或许暗示着某种贤士讲学之类的典故,‘尺纸话飘萍’则以尺纸与飘萍对比,写出自身漂泊不定的状态,给人一种孤独感。颔联‘六年忆别心如醉,一日相逢眼倍醒’采用对比手法,六年的离别痛苦与一日相逢的惊喜形成鲜明对照,生动地表现出对友人重逢的感慨。情感表达上,既有漂泊的惆怅,如首联所述;又有对友人的深切思念,在颔联的‘六年忆别’中体现得淋漓尽致,还有自怜自伤,如尾联所说自己天性方拙。在意境营造方面,通过‘飘萍’‘鸥’‘鹤’等意象,构建出一种孤独、高洁的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友情的珍重、对自身境遇的感慨以及对自身品性的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。