有寄
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
宝刀截水恨难裁,玉箸啼春湿未开。
昨夜阳台添暮雨,梦魂飞过曲江来。
译文 / 白话释义
宝刀想要截断水流但遗憾的是难以做到,玉箸般的泪水在春天里流淌,如同花朵被打湿而未能盛开。昨夜的阳台又增添了暮雨,梦魂已经飞过曲江来到这里。
注释
玉制的筷子,常用来比喻眼泪。在古汉语诗词中常见,如李白《闺情》‘玉箸日夜流,双双落朱颜’。;有多种含义,这里可理解为男女欢会之所,出自宋玉《高唐赋序》中楚王梦与巫山神女相会于阳台的典故。;在古代诗词中常出现的地名,是一个富有文化内涵的地方,可能暗示着与思念之人相关的地点或者回忆之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘宝刀截水恨难裁’运用了夸张的手法,以宝刀截水却难裁的情境,极言恨之绵绵无尽,生动而新奇。‘玉箸啼春湿未开’则是运用了比喻,将泪水比作玉箸,形象地描绘出女子流泪的模样,且‘湿未开’营造出一种压抑、伤感的氛围。‘昨夜阳台添暮雨’点明了时间和环境,暮雨往往带有一种惆怅的情绪,为全诗奠定了忧伤的基调。从情感表达来说,诗中充满了深深的哀怨与思念之情,恨难以断绝,泪难以止住,连梦魂都要飞到所思之人的身边。在意境营造上,通过宝刀、流水、玉箸、暮雨等意象,构建出一个充满忧愁、哀怨、怅惘的意境。主题思想围绕着女子的哀怨思念之情展开,表现出女子对爱情或者远方之人的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。