又柬卢浚明移居

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
葵藿心常切,移居近日华。
门窥狭斜道,春傍上林花。
守拙家四壁,多方书五车。
清谈留客处,寒竹净交加。
译文 / 白话释义

向往光明的心常常十分迫切,迁移的住所近日靠近天子所居之处。门能看到狭窄的小路,春光依傍着上林苑的繁花。安守愚拙家中徒有四壁,想各种办法搜集书籍,多达五车。与人清谈并留客的地方,寒竹纯净交错。

注释

葵和藿均为菜名,这里用葵藿向日表示忠诚、向往光明,出自曹植《求通亲亲表》‘若葵藿之倾叶,太阳虽不为之回光,然向之者诚也。’;指小街曲巷,古诗文中常用来指代曲巷深处或青楼等场所,这里指居所周边的小路。;即上林苑,是古代帝王的园林,这里用来形容新居周边繁花盛开的景象如同上林苑一般美好。;安于愚拙,不学巧伪,常表示一种质朴、不慕名利的生活态度,出自陶渊明《归园田居·其一》‘开荒南野际,守拙归园田。’;形容读书多、学问渊博,典故出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车。’

赏析

从文学手法上看,首联中‘葵藿心’运用典故,葵藿向日,表达诗人对光明、美好事物(这里可理解为对靠近权力中心的一种积极态度)的向往,以物喻人,生动形象。颔联‘门窥狭斜道,春傍上林花’通过描写居所周边的狭斜小道和上林繁花的春景,以景衬情,既写出新居周围环境,又烘托出一种充满生机的氛围。颈联‘守拙家四壁,多方书五车’采用对比手法,‘家四壁’突出家境贫寒,‘书五车’则强调藏书丰富,表现出主人安贫乐道、热爱读书的品质。情感表达上,诗人对卢浚明的移居既有羡慕,又有对其品德的钦佩之情。在意境营造方面,通过对居住环境的描写,如门与狭斜道、春与上林花、寒竹等景象,勾勒出一幅宁静而富有诗意的居住画面。主题思想上,围绕卢浚明的移居展开,表达出对卢浚明新居环境以及他本人品质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。